English / Français

CHANGEMENTS CHEZ TOURISME RIEL ET Ô TOURS

Le tourisme au Manitoba vit des moments extraordinaires. En 2016 la province a découvert le potentiel du tourisme comme moteur économique et a investi un surplus de 4 millions $ pour augmenter le financement annuel de Voyage Manitoba à 11 millions $ pour le marketing touristique manitobain. À son tour, Voyage Manitoba s’est engagé à positionner le produit francophone et métis en tant que « rocher » – le plus haut niveau d’investissement.

 

Le repositionnement du tourisme culturel francophone et métis, entamé par Entreprises Riel, offre l’occasion de rehausser la visibilité, le marketing, les services et les produits touristiques dans la région Riel.

Afin d’assurer que Tourisme Riel, une division d’Entreprises Riel, puisse continuer à répondre aux besoins de la communauté et bien saisir les opportunités qui se présentent devant elle, nous devons toujours ajuster l’offre de service et répondre aux besoins d’une clientèle diversifiée. Il fut donc décidé de procéder avec la fusion de Tourisme Riel et Ô Tours.

Le 1er janvier 2017 verra la fusion des services d’Ô TOURS à ceux de Tourisme Riel. Les guides contractuels ainsi que la présidente Michelle Gervais demeurent au service d’Ô TOURS mais dorénavant sous la tutelle de Tourisme Riel. Ceci permettra une transition simple et rapide ainsi que la continuité des services existants.

Pour Ô TOURS, cette fusion permet d’augmenter le nombre d’employés dédiés au développement et à la livraison de produits touristiques. De plus, elle offre l’occasion de former un plus grand nombre de personnel dans l’industrie touristique, et libère la directrice afin qu’elle puisse faire la vente active auprès des opérateurs, des corporations et des groupes. Ceci offre aussi un bon plan de relève pour la compagnie.

Pour Tourisme Riel, cette fusion de service permet à l’organisme d’être mieux équipé pour réagir aux opportunités du marché. Elle lui permet d’accroître ses connaissances dans le développement et la livraison de produits et de développer davantage ses ressources humaines afin de pouvoir faire de la vente active auprès des opérateurs, corporations, groupes et touristes.

Nous avons hâte de débuter la nouvelle année avec cette nouvelle réorganisation qui nous permettra d’assurer notre place dans l’industrie du tourisme pour les années à venir.

Normand Gousseau                                           Michelle Gervais

Directeur général                                                Directrice

Entreprises Riel                                                  Tourisme Riel / Ô TOURS

CHANGES AT TOURISME RIEL AND Ô TOURS

 

 

Tourism in Manitoba is growing in many ways. In 2016, the provincial government acknowledged the importance of this sector and chose to invest in its potential for growth. Travel Manitoba’s budget was increased from $7 million to $11 million; a substantial increase which will go directly to marketing our provinces attractions. Travel Manitoba has recently elevated francophone tourism from “pebble” to “boulder” bringing it at par with such iconic experiences as Churchill adventures and the Canadian Museum for Human Rights.

 

Entreprises Riel through its tourism division, Tourisme Riel, has been mandated to undertake a francophone cultural tourism repositioning project which will redefine the francophone narrative, make it more marketable and solidify its foundation so as to allow for new and improved products to immerge. In order for Tourisme Riel to be prepared for growth in the community’s tourism sector, stay relevant and ahead of the curve, it must continuously adapt its services and adjust its capacity to best serve the industry. In order to maintain certain critical services for the industry, Entreprises Riel has endeavored to amalgamate the receptive tour services, itinerary planning and guide services of Ô TOURS to that of Tourisme Riel.

 

As of January 1, 2017, services offered by Ô TOURS will be merged with Tourisme Riel. The founder of Ô TOURS, Michelle Gervais, as well as the guides, will continue their work with Ô TOURS under the umbrella of Tourisme Riel. This will guarantee a smooth transition, uninterrupted service and continuity of quality.

 

For Ô TOURS, this amalgamation of services brings additional resources dedicated to the development and the delivery of tourism products. The amalgamation allows for an efficient transfer of acquired industry knowledge to a larger pool of staff and serves as an effective succession plan.

 

For Tourisme Riel, the amalgamation of services allows the organization to be better equipped to react to various opportunities and respond to demands for products and guide services. Staff will gain knowledge on product development and delivery, as well as sales and marketing, and will be better equipped to assist local attractions in product development.

 

We look forward to starting 2017 with this new reorganization which will allow Tourisme Riel to react to the increased visitations and requests for information coming from Travel Manitoba’s increased marketing and to play and even stronger role in the community in ensuring product development and delivery.

Normand Gousseau                                        Michelle Gervais

Cheif Executive Officer                                                 Director

Entreprises Riel                                                             Tourisme Riel / Ô TOURS